Le site Serveo passe en français et en anglais
Le site serveoapp.fr est désormais consultable en français et en anglais, avec un sélecteur de langue et des contenus traduits page par page plutôt qu'une traduction automatique générique.
Pourquoi une version anglaise
Certains restaurateurs, partenaires ou visiteurs du site ne lisent pas le français comme première langue. Plutôt que de proposer une traduction automatique en surcouche, chaque page du site a été reprise pour porter un contenu anglais écrit spécifiquement, cohérent avec le ton du site en français.
Ce qui est couvert
Le sélecteur de langue s'applique à l'ensemble des pages publiques : la page d'accueil, la présentation de l'entreprise, les tarifs, le simulateur d'économies, le contact et ce journal des nouveautés. Les métadonnées de chaque page (titre, description) sont également adaptées à la langue choisie.
Ce qui reste à surveiller
Certains contenus très spécifiques, comme les mentions légales ou les conditions de vente, peuvent encore exister uniquement dans leur langue d'origine selon les obligations applicables. Nous continuons à étendre la couverture bilingue au fil des prochaines pages publiées.
Ce que cela change pour le restaurant
Un restaurateur ou un interlocuteur anglophone peut désormais lire l'ensemble du site, y compris les pages tarifs et le simulateur, sans dépendre d'un outil de traduction externe.